담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
안녕하세요. 합격자 후배님들! 저는 인하대 영어영문학과 22학번입니다. 인하대에...
-
어차피만나지얼마안된사암이특정한건 오르비에서의 그모습이 더 익숙한 거 아님? 그러니 괜찮은거잖아
-
기껏해야 3등급 정도 뜰 거 같은데 망한 건가요?
-
내일 하는게 정배지?
-
저는 사실 살면서 세벳돈을 5만원 이상 받은 적이 없습니다. 2
이거 진짜임뇨
-
얼버기 18
자다가 깸
-
자기전에 잠깐만 보려고했는데 개꿀잼 시작이네 ㅋㅋㅋㅋ
-
.
-
근데 당연한 수순아님? 11
솔직히 놀랍지도않다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
손창빈T 독학 0
독해강화 이거 독학 가능한 책인가요?
-
이거 11번이라는 번호대치고 꽤나 어렵지 않나요 @ㅅㄹㄱㅍㅎㅇㅈ 풀어주십쇼..
-
식데하실분 3
술사주세용~~
-
안녕하세요 5
국어 i등급입니드. 질문받습니다 국어 질문은 안 빋아요
-
시험은 40분? ㄹㅇ???
-
하 진짜 제발….. ㅠㅠㅠ
-
물800ml 넣어 갖구 두봉지 끓여서 입 한가득 넣구 싶다.
-
특정당함 37
ㅈ됐다
-
몇살부터 줘야하지?
-
현역 지구 0
작년에 지구 개념 한바퀴 돈 상태에서 OZ개념이랑 기출 한번 더 돌고있는 중입니다...
-
선이 안 풀리네 6
밖에 오래 잇아가 오니까 ㄹㅇ 안 풀려 수적냉증도 잇어서 ;
-
연대첨단컴퓨팅 1
예비 55 가능인가요.. 가면 행복사할거같은데
-
형님들 올해 입시 기조를 봤을때, 건국대 글로컬 의예과 예비 20번이 붙을 확률이...
-
양승진 커리 3
고2임다 쎈발점 완료했고 양승진듣기로 결정함요 수1 양승진커리중에 뭐로 시작해야할까요
-
러셀인들 모여라 5
러셀 윈터스쿨 모고 이거 중요함??
-
갈고리 수집가 된듯 …
-
하아아아아아 0
대학가서잘살아남을수있겠지 친구..만들수있겠지… 이왕이면1지망…..
-
칼?럼) 피오르 컨설팅 후기 + 컨설팅 받을 때 팁 4
일단, 피오르 컨설턴트분은 ICEICE라는 분이셨는데, 컨설팅 내용에 대해서는...
-
그냥 보고 오 이쁨 오 잘생김 으 싫어 이러고 잊어버림 기억력 ㄹㅈㄷ
-
ㅈㄱㄴ
-
해보고십버요
-
아이패드 샀다 4
내월급 ㅠㅠ 다나갔어ㅠㅠ
-
스트레스를 죽어도 술로 풀게되진않음 단점 그외모든것
-
구거질문 받음 10
암거나요
-
설의 갔네 ㅁㅊㄴ ㅋㅋㅋ
-
아마 3월 내로는 3순환까지 다 끝낼 것 같은데 그 다음엔 대체 뭘 해야됨...?...
-
동국대 조발 0
안하려나요..
-
-
맞팔을 구해봐용 4
-
연세대 예비 2
불합이어도 모든 학생 다 예비번호 주는건가요?? 아님 노예비 불합도 있나요??
-
하루에 푸쉬업 100개 해서 기초근략 만드는거 저은디
-
대학커뮤니티 노크에서 선발한 한국외대 선배가 오르비에 있는예비 한국외대학생,...
-
-
-
군대갔다 복학한 틀딱선배한테 걸면 됨
-
제가 작수 3등급인데 찍맞 제외하면 4등급 초반이에요 근데 강기원을 듣고있는데...
-
난 잠시 그녈 지켜줄뿐야 아무것도 바라는 것없기에 그걸로도 감사해 워어
-
킹너네나못이겨 29
오르비 차렷.
-
ㅁㅌㅊ? 2
.
-
지문내용중 아무리 의심을 해도 의심을 하는 사람의 존재에 관한 의심은 가능하지...
-
쪽팔리다노 4
하아…
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...