메인글 친이모 글을 보니
'아주머님'이란 용어가 이모, 고모, 숙모 등 윗세대의 여성 친척을 부르는 순우리말이라는 사실이 떠오르네요
국어사적으로 꽤 중요한 단어입니다. 초기중세국어에 있었을ㅏ와 ㆍ의 교체를 설명해 주는 단어거든요
0 XDK (+1,000)
-
1,000
'아주머님'이란 용어가 이모, 고모, 숙모 등 윗세대의 여성 친척을 부르는 순우리말이라는 사실이 떠오르네요
국어사적으로 꽤 중요한 단어입니다. 초기중세국어에 있었을ㅏ와 ㆍ의 교체를 설명해 주는 단어거든요
0 XDK (+1,000)
1,000
이를 최초로 지적한 논문으로 이기문(1983)이 있습니다
근데 아주버님은 어디서 나온 말인가요
'앚-'이라는 말은 '작은'을 뜻하는 접두사였는데(본래는 *앚다라는 말이 있었을 겁니다), 그 '앚-'이 아비와 어미에 붙어 '아자비'와 '아자미'가 되고 여기 호격조사 '아'와 존칭접미사 '님'이 붙어 '아자바님', '아자마님'이 됩니다. 여기서 모음이 변해 아주버님과 아주머님이 된 거죠
알려주셔서 감사합니다즉 아주버님은 작은아버님이란 뜻으로 '남편과 항렬이 같은 사람 가운데 남편보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말'이 된 겁니다
님. 그 글도 분석을..허걱
아줌마는요?
윗댓에서 말한 '아자미'에 호격조사 '아'가 붙은 '아ㅈㆍ마'에서 온 말입니다. 본래 친족 어휘였으나 친족이 아닌 여성을 부르는 말로 의미가 확장되었습니다(이는 아저씨도 마찬가지).
ㅁ의 첨가는 '어마>엄마' 등의 친족어에서 꽤 보이는 현상입니다
왤케 변태같냐
변태 아니야
쉬라몬아저씨
아주머니라