뒷통수치다는 영어로?(실.영 2일차)
1. "망하다"
우리도 일상생활 속에서 망했다. 큰일났다 라는 표현을 쓰잖아요?
영어권에서는 i'm gonna get screwed 혹은 i'm bomed라는 표현을 씁니다.
2. "내가 맘에 들어?"
오르비언들이 쓸지는 모르겠지만 알려드릴게요 ^~^
You say the bet's to me?
약간 돌려서 말하는 느낌도 있습니다.
이성관계에서도 쓸 수있지만 회사속 거래상황에서
You say the bet's to this stuff? 라는 식으로도 쓸 수있습니다
3.나중에 돈보내줘
그냥 직역을 하면 send me later 가 되기는 하는데 돈은 약간 더 자연스럽게 바꿀 수있습니다.
You can pay me later
이런 문장처럼 넌 할수있어~ 직역하면 이렇게 되지만 이런 문장 표현도 자주쓴답니다!
4.뒷통수치다.
동사형식으로 쓴다면 "Bad faith"입니다.(독포무서..)
고민하다가 넣었습니다 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
왜인지 기억은 안나지만 고1때부터 고연한거리던 한양훌인데 이대로 걍 붙었으면 좋겟다
-
사탐에 중상위권 어느정도 공급되면 상대적영향으로?
-
아 씨발 0
생윤 윤사 해야겠네
-
과탐 3퍼 가산점 주는 메디컬들 갈만하다 아님? 국수 자신있는데 인설의 가고싶으면...
-
믿을건 오직 성대뿐
-
우선 이 문제 지문은 광야이고, 이 문제에서 ㄱ정답이 매화 향기도 인정되서...
-
주식 상승 기원 9
-
25 의평원 문제 생기면 의대인원 9할이 26수능에 들어갈확률높음?
-
어느 게 나은 것 같나요 갠적으로는 통합수학이 더 옳다고 보는데 문과 친구들이...
-
동생이 26수능을 치는데 성적이 너무낮아서 인문논술을 준비시키려고 하는데요, 국어는...
-
-
세상은 억까를 함 꺽일지 한 걸음 더 나갈지는 개인역량임
-
원래 4칸 아래 뚫으려면 어려운 사람도 도와줘야함뇽
-
경제학과? 심리학과?
-
물리 4등급이라 물변표 생각하면 유리한줄 알았는데 왜 떨어진거에요??????...
-
올해 의대 입학 자체가 안정적이지 않은데 안정적인 걸 좋아하는 성향의 학생들이 의대를 오는게 맞음?
-
거의 무조건 붙는데다 과도 만족스러운 중대를 나군에 박으면서 웬만해선 붙지만...
-
25 수능 미적 2고 이번에 재수하려고 하는데 뉴런 들을까요 담금질 들을까요. 둘이 뭔 차이죠..?
-
왜?왜? 오히려 사람은 늘었는데 ㅅㅂ
-
ㅇㅇ 수학도 통합시키고. . . 그러는게 나앗지
-
물1하고 인생망함 4달동안 개념기출 5회독이상 하고 6평 5등급 떴을 때 손절했어야함
-
ㅈㄱㄴ
-
학고반수할건데 성적순으로 학과 고릏 수 있는건가요?아님 무조건 가고싶은 학과 갈 수...
-
이번 수능 높3이에요 김현우 박종민 중 고민이었는데 강기원이 교재비가 가장 싸다고...
-
항공대 1
항공대는 후반 갈수록 진학사 칸수 많이 떨어지는 축에 속하나요 아직도 표본 부족한가
-
:)
-
보험으로 넣은 지방대학교에 애들 왜 갑자기 들어오냐 보통 이런 애들 유지될려나...
-
올해 처음쓰는 정시상담 안내글입니다. 입시집단 알파는 현재 오르비에서 상담하는 팀...
-
소신발언 5
통합수능 폐지해야 한다
-
추합 ㄱㄴ 할까요? 최종이랑 1점정도 차이나는데
-
11만원 ㅇㅈㄹ
-
사탐 쉽게나오면 다 ㅈ되는거 아님?
-
야호!!
-
설령 좋은 얘기와 칭찬을 듣더라도 정작 본인은 있는 그대로 못 받아들이고...
-
다들 굿모닝 2
전 이제 헬스가요 잘 잤다
-
재수생입니다. 타임어택 없고 공부한대로 정직하게 성적나오기로 유명한 쌍사로 선택과목...
-
-
캬 대민족고대
-
일단 아직 수학 내신이나 모고는 걱정 없습니다... 아직은 일단 수학은 모고 백분위...
-
올해는 사탐런한 이과가 과탐스테이한 이과를 패는거지
-
치대에 꽂힘 1
치의예과 너무 간지남, .
-
소신발언하겠습니다 12
추합 2개 566 정도면 딱 적당한 선의 베타메일은 된다고 생각합니다
-
서강대 복전 1)주전공이랑 복전 차별 있나요? 2)복전하고 주전공 졸업요건만 챙기고...
-
좀 바꿔봄 3
-
서강 495됐네 5
높공포함 모든과 안정 ㅅㅅ
-
ㅈㄴ 피곤하네… 0
일리 2강 듣고 나머지는 고1수학 복습할겸 자이스토리 모의고사 벅벅 푸러야지
-
-
들어보신분들 어떤가요???
-
작년에 확통 미적 표점차 11점 나고 사탐 전체적으로 물로 나오고 고려대 분리변표...
-
이사람들 나중에 바꾸나 아니면 걍 재수 확정인데 진학사 산거임?
좋은 글 감사합니다!
근데 설명 하실 때 이게 왜 그런 뜻이 되었는지 좀 더 자세하게 설명해주시면 좋을 것 같아요!!